I RAGAZZI DEL CAVALCAVIA
testo e regia Erika Z. Galli e Martina Ruggeri | con Alberto Alemanno, Maziar Firouzi, Francesco La Mantia, Woody Neri, Daniele Pilli | disegno luci Gigi Martinucci | musiche originali Diego Buongiorno | costumi Livia Fulvio | assistente alla regia Elvira Berarducci | produzione Industria Indipendente | in collaborazione con Carrozzerie N.O.T. e Area06 | testo inserito e promosso nell’ambito del progetto Fabulamundi Playwriting Europe | premio giuria popolare Dante Cappelletti 2015
Cinque uomini, una famiglia: la famiglia F. La famiglia F. è formata da quattro fratelli e uno zio acquisito, Tex. Ragazzi come tanti, con un lavoro e una città alle calcagna, la Città di T. Tra la noia e la voglia di rivalsa sulla vita, i Fratelli F. e lo Zio Tex si muovono tra eccessi e prese di coscienza eseguendo quello che pare essere un atto già predestinato dalla vita.
La storia raccontata in questo dramma è ispirata alla vicenda dei fratelli Furlan, che nel 1996 lanciarono dal cavalcavia della Cavallosa di Tortona un masso di tre chili che uccise Maria Letizia Berdini “per scacciare la noia, non sapendo come trascorrere una serata d’inverno nel periodo natalizio”.
Un teatro fatto di carne e di strada che non ha paura di sporcarsi le mani con la realtà, quella vera – Paper Street
Un percorso drammaturgico asciutto e potente interpretato dagli attori in modo superbo. Senza orpelli, solo con la loro marcata fisicità e il linguaggio diretto, a volte brutale, conducono lo spettatore nel loro viaggio verso l’inferno – CivitanovaLive.it
Industria Indipendente è un progetto artistico dedito alle arti performative e teatrali, fondato da Erika Z. Galli e Martina Ruggeri. La loro ricerca artistica inizia nel 2005 con la sperimentazione del video e della performance legati alla scena underground romana. Dal 2010 iniziano un percorso drammaturgico legato alla scena: sono premio Hystrio 2014 con il testo Supernova e dal 2015 fanno parte del progetto Fabulamundi Playwriting Europe e di Face à Face parole d’Italia per scene di Francia.
[:en]h. 19.30 | Piccolo Teatro Grassi | Italy
I RAGAZZI DEL CAVALCAVIA
by Erika Z. Galli and Martina Ruggeri
with Alberto Alemanno, Maziar Firouzi, Francesco La Mantia, Daniele Pilli, Michael Schermi
light designer Gigi Martinucci
original music Diego Buongiorno
costumes Livia Fulvio
production Industria Indipendente
Five men, a family: the F. family. The F. family is composed by four brothers and an uncle in-law, Tex. Ordinary young men living in the City of T. Between boredom and desire of revenge, the F. Brothers and Uncle Tex move between excesses and awareness, through what seems to be a doomed destiny.
The play is inspired by the story of the Furlan brothers, who in 1996 threw from the Cavallosa flyover of Tortona a rock that killed Maria Letizia Berdini, “in order to escape boredom, not knowing how to spend a Christmas night”
A theatre made of flesh and street, not fearing to get its hands dirty with reality, the true one – Paper Street
A sober and powerful dramaturgic itinerary performed by the actors in a superbe way. Without frills, just with their corporeality and direct, sometimes violent, language, they bring the audience in their travel towards hell. – CivitanovaLive.it
Industria Indipendente is an artistic collective founded in 2005 by Erika Galli and Martina Ruggeri. Since 2010 the two artists dedicate themselves to dramaturgic and scenic research, winning the Premio Hystrio Scritture di Scena with the play Supernova. Since 2015 they are among the authors selected for the European Project Fabulamundi playwriting Europe and Face à Face parole d’Italia per scene di Francia.